1 00:01:07,526 --> 00:01:08,819 Trzy strzały. 2 00:01:08,902 --> 00:01:11,405 Jeden w głowę. Dwa w tułowiu. 3 00:01:13,615 --> 00:01:15,450 Myślisz, że to była włamanie do domu poszło źle? 4 00:01:16,702 --> 00:01:18,954 Jest za wcześnie, żeby stwierdzić, ale to dużo strzelania 5 00:01:19,037 --> 00:01:21,123 za włamanie do domu, i całkiem dokładne. 6 00:01:21,790 --> 00:01:25,919 Dwóch w bok, potem jednego w głowę. 7 00:01:27,754 --> 00:01:29,089 Przypomina egzekucję. 8 00:01:29,673 --> 00:01:31,800 Możesz spróbować zabrzmieć? trochę mniej podekscytowany tym? 9 00:01:34,803 --> 00:01:35,804 „Paula Levitta”. 10 00:01:35,888 --> 00:01:37,681 Z poczty wynika, że ​​jest właścicielem. 11 00:01:37,764 --> 00:01:39,683 I nieobecny na wszystkich zdjęciach rodzinnych. 12 00:01:40,184 --> 00:01:41,185 Rozwód? 13 00:01:41,810 --> 00:01:42,811 Coś. 14 00:01:42,895 --> 00:01:45,647 Detektyw Lin, myślę, że mamy trochę pozostałości po postrzałach. 15 00:01:45,731 --> 00:01:46,648 Ofiara wystrzeliła? 16 00:01:46,732 --> 00:01:49,151 Nie mam jeszcze pewności, ale na to wygląda. 17 00:01:49,234 --> 00:01:50,152 Ale bez broni. 18 00:01:50,235 --> 00:01:52,446 Nie. Przeprowadziliśmy dokładne przeszukanie zanim przybyłeś. 19 00:01:56,992 --> 00:01:57,993 Czujesz to? 20 00:01:58,076 --> 00:02:01,121 - Co, gówno i śmierć? - Nie. Amoniak. 21 00:02:08,794 --> 00:02:10,547 Ktoś próbował tu posprzątać. 22 00:02:17,596 --> 00:02:18,805 Zapnij pasy, Hernandez. 23 00:02:19,306 --> 00:02:20,891 Wygląda na to, że popełniliśmy morderstwo. 24 00:03:41,471 --> 00:03:43,307 Nie mogę uwierzyć, że to się wydarzyło kiedy byliśmy w domu. 25 00:03:43,390 --> 00:03:45,058 Widziałeś lub słyszałeś coś? 26 00:03:45,142 --> 00:03:47,311 między 6:00 wczoraj wieczorem i 6:00 dziś rano? 27 00:03:47,394 --> 00:03:50,814 - Nigdy nie jesteśmy po tej stronie domu. - Przed twoim domem? 28 00:03:51,773 --> 00:03:53,317 A co z kamerami bezpieczeństwa? 29 00:03:53,817 --> 00:03:54,860 Wczoraj wieczorem byliśmy w domu. 30 00:03:54,943 --> 00:03:57,237 Generalnie nie uzbrajamy systemu kiedy jesteśmy w domu. 31 00:03:57,321 --> 00:03:58,780 To całkiem bezpieczna okolica. 32 00:04:00,157 --> 00:04:02,242 Więc kiedy był ostatni raz widziałeś pana Levitta? 33 00:04:02,326 --> 00:04:04,369 Paweł wyprowadził się kilka miesięcy temu. 34 00:04:04,870 --> 00:04:06,288 Są w trakcie rozwodu. 35 00:04:06,788 --> 00:04:09,082 Więc ostatni raz widziałeś pana Levitta był, kiedy się wyprowadził? 36 00:04:09,166 --> 00:04:10,626 - Nie. Był w pobliżu. - Nie. 37 00:04:10,709 --> 00:04:13,128 Gra w golfa w klubie i przychodzi na wszystkie wydarzenia towarzyskie. 38 00:04:16,005 --> 00:04:17,925 Przepraszam, musisz się tym zajmować? 39 00:04:18,007 --> 00:04:19,885 Nie. To tylko pokruszone muszle ostryg. 40 00:04:19,968 --> 00:04:21,720 - Na boisko do gry w petankę. - Oczywiście. 41 00:04:21,803 --> 00:04:24,139 Więc Paul był twoim przyjacielem? 42 00:04:24,223 --> 00:04:25,766 Chyba można tak powiedzieć. 43 00:04:26,934 --> 00:04:29,978 Czy możesz o kimś pomyśleć? która mogła chcieć go skrzywdzić, 44 00:04:30,062 --> 00:04:32,689 albo kogokolwiek, kto mógł mu grozić? 45 00:04:32,773 --> 00:04:34,191 Nie. Niezupełnie. 46 00:04:34,274 --> 00:04:36,276 Czekaj, czy nie mówiłeś, że dostał w bójkę u Nicka? 47 00:04:36,360 --> 00:04:38,612 - To nie było nic. - Kim jest Nick? 48 00:04:38,695 --> 00:04:39,863 Nicka Brandesa. 49 00:04:41,573 --> 00:04:42,824 Gracz NBA? 50 00:04:44,451 --> 00:04:46,411 Tak, mieszka kilka przecznic dalej. 51 00:04:47,955 --> 00:04:51,250 Więc ten Nick Brandes dostał w bójkę z panem Levittem? 52 00:04:51,333 --> 00:04:53,752 To nie wygląda na uczciwą walkę. 53 00:04:53,836 --> 00:04:56,380 Nie. Nick urządzał imprezę. 54 00:04:56,463 --> 00:05:00,425 Dobra. Kto więc zrobił pana Levitta? pokłócić się na tej imprezie? 55 00:05:03,220 --> 00:05:05,055 To mogło pójść tylko w jeden sposób. 56 00:05:05,138 --> 00:05:06,640 - Hej. - Hej, Coop. 57 00:05:07,266 --> 00:05:09,643 Mam na myśli, że stawiam na Sama, prawda? 58 00:05:10,227 --> 00:05:12,187 Skaczą sobie do gardeł z tym rozwodem, 59 00:05:12,271 --> 00:05:13,647 i teraz wszystko spada na nią. 60 00:05:14,481 --> 00:05:16,525 Ma motyw, okazję… 61 00:05:16,608 --> 00:05:17,943 Grace powiedziała, że Sam wyjechał z miasta. 62 00:05:19,611 --> 00:05:22,781 No wiesz, ci goście, którzy zainwestowali w Paula restauracje są dość zatłoczone. 63 00:05:22,865 --> 00:05:25,367 - Może wkurzył niewłaściwego faceta. - Albo może to być losowe. 64 00:05:25,450 --> 00:05:27,578 Świetnie. Profesjonalne trafienie. Seryjny morderca. 65 00:05:28,370 --> 00:05:31,373 Pierdolić. Dostaję broń. 66 00:05:31,456 --> 00:05:32,416 Co o tym myślisz, Coop? 67 00:05:32,499 --> 00:05:33,750 Myślę, że gdy tylko Gordy zdobędzie broń, 68 00:05:33,834 --> 00:05:35,878 to tylko kwestia czasu zanim odstrzeli sobie własnego fiuta. 69 00:05:38,881 --> 00:05:39,882 Pieprzyć cię. 70 00:05:40,716 --> 00:05:44,720 Pani Levitt, dziękuję za przybycie tak szybko z Bostonu. 71 00:05:45,387 --> 00:05:47,306 Oczywiście. Wyszedłem w chwili, gdy zadzwoniłeś. 72 00:05:47,389 --> 00:05:48,891 Bardzo mi przykro z powodu Twojej straty. 73 00:05:48,974 --> 00:05:51,101 Nie wiem, jak powiem moim chłopakom. 74 00:05:53,896 --> 00:05:57,441 Paul mógłby być prawdziwym kutasem, ale wiesz, on nadal jest ich ojcem. 75 00:05:58,025 --> 00:05:59,651 Cóż, rozmawiałem z twoimi rodzicami, 76 00:05:59,735 --> 00:06:04,948 i potwierdzili, że ty i twoi synowie byli z nimi całą ostatnią noc 77 00:06:05,032 --> 00:06:06,033 obchodzić urodziny. 78 00:06:06,617 --> 00:06:07,910 Dzięki Bogu, pojechaliśmy. 79 00:06:07,993 --> 00:06:09,912 Nie chcę myśleć co by się stało, gdybyśmy byli w domu. 80 00:06:11,205 --> 00:06:15,209 Skoro o tym mowa, dlaczego pan Levitt był w twoim domu? 81 00:06:15,292 --> 00:06:16,627 Już tam nie mieszkał, prawda? 82 00:06:17,211 --> 00:06:19,588 Dostał sobie mały lokal w Pound Ridge, 83 00:06:19,671 --> 00:06:21,965 ale nigdy się całkowicie nie wyprowadził, wiesz? 84 00:06:22,049 --> 00:06:25,594 Tak więc od czasu do czasu pojawia się, żeby coś zdobyć. 85 00:06:25,677 --> 00:06:26,929 I nie przeszkadza Ci to? 86 00:06:27,930 --> 00:06:29,223 Niezupełnie, nie. 87 00:06:30,307 --> 00:06:31,934 Ale co ja z tym zrobię? 88 00:06:32,017 --> 00:06:33,560 Kiedy powiedziałem, że zmienię zamki, 89 00:06:33,644 --> 00:06:36,230 zagroził, że przestanie spłacać kredyt hipoteczny. 90 00:06:36,730 --> 00:06:40,150 Chciałem tylko zachować rzeczy tak spokojnie, jak tylko mogłem, dla dzieci. 91 00:06:40,234 --> 00:06:42,569 Nie ułatwiał tego. 92 00:06:53,205 --> 00:06:55,123 Jesteś świadomy że jesteś jedynym beneficjentem 93 00:06:55,207 --> 00:06:57,918 polisę ubezpieczeniową na życie o wartości 20 milionów dolarów w imieniu męża? 94 00:06:59,378 --> 00:07:02,047 Zamierzałem zdobyć zdrową ilość z naszej ugody rozwodowej. 95 00:07:02,714 --> 00:07:04,174 Teraz dostaniesz to wszystko. 96 00:07:08,428 --> 00:07:11,306 Przepraszam. Muszę zadać te pytania. 97 00:07:11,390 --> 00:07:13,642 - To nie było pytanie. - Nie, chyba nie. 98 00:07:15,477 --> 00:07:20,357 Więc twój mąż cię zostawił dla dużo młodszej kobiety. 99 00:07:20,440 --> 00:07:21,650 To musiało cię zdenerwować. 100 00:07:21,733 --> 00:07:22,734 Nie. 101 00:07:23,235 --> 00:07:24,778 Błagał, żebym wrócił. 102 00:07:24,862 --> 00:07:26,154 I nie chciałaś, żeby wrócił? 103 00:07:27,406 --> 00:07:29,908 Ten rozwód był najlepszą rzeczą to mogło mi się przytrafić. 104 00:07:30,951 --> 00:07:32,369 Paul nie był piknikiem. 105 00:07:32,452 --> 00:07:35,581 To znaczy, to pierwszy raz w moim życiu Nie opiekuję się mężczyzną. 106 00:07:35,664 --> 00:07:37,082 Nie spotykasz się z nikim innym? 107 00:07:37,165 --> 00:07:40,627 Na razie cieszę się, że mogę się skupić na moje dzieci, a potem na mnie. 108 00:07:40,711 --> 00:07:43,046 Kiedy był ostatni raz rozmawiałaś z mężem? 109 00:07:44,047 --> 00:07:47,217 - Zeszłej nocy. - Czy często rozmawialiście? 110 00:07:47,301 --> 00:07:50,095 Dużo dzwonił. Miał problemy z odpuszczeniem. 111 00:07:50,596 --> 00:07:51,847 Jak brzmiał? 112 00:07:52,347 --> 00:07:56,226 Pijany, smutny, zły. Zwykłe. 113 00:07:57,936 --> 00:08:00,606 Czy Paul miał jakichś wrogów, o których wiesz? 114 00:08:00,689 --> 00:08:01,899 Niezupełnie, nie. 115 00:08:03,692 --> 00:08:06,236 A co z Andrew Cooperem? 116 00:08:07,905 --> 00:08:08,906 Przepraszam. Co? 117 00:08:08,989 --> 00:08:11,909 No cóż, najwyraźniej Paweł i pan Cooper wdali się w bójkę 118 00:08:11,992 --> 00:08:13,660 kilka tygodni temu na imprezie. 119 00:08:14,786 --> 00:08:16,747 Wyglądasz na zaskoczonego. 120 00:08:17,497 --> 00:08:20,334 Coop i Mel są przyjaciółmi z sąsiedztwa. 121 00:08:22,169 --> 00:08:24,546 Nie słyszałem nic o bójce. 122 00:08:24,630 --> 00:08:27,257 A Mel jest żoną pana Coopera? 123 00:08:27,341 --> 00:08:28,592 Była żona. 124 00:08:28,675 --> 00:08:32,804 Opowiedz mi o biznesie swojego męża. Restauracje. 125 00:08:32,888 --> 00:08:35,432 Nie, Paul trzymał mnie na dystans za to wszystko. 126 00:08:35,515 --> 00:08:37,017 Nie byłem zaangażowany. 127 00:08:37,100 --> 00:08:39,645 Może warto przyjrzeć się jego inwestorom? 128 00:08:39,727 --> 00:08:42,940 Paweł był zawsze mam na ich punkcie jakąś paranoję. 129 00:08:43,023 --> 00:08:45,400 Z tego co się orientuję, były nieco szkicowe. 130 00:08:45,484 --> 00:08:46,693 Czy Paul miał broń? 131 00:08:46,777 --> 00:08:49,863 Tak. Mówiłem ci, miał jakąś paranoję. 132 00:08:51,782 --> 00:08:52,783 Czy wiesz jaki rodzaj? 133 00:08:52,866 --> 00:08:55,160 Nie. Nie wiem nic o broni. 134 00:08:56,662 --> 00:08:58,413 Powiedziałem mu, żeby trzymał swój w biurze. 135 00:08:58,497 --> 00:09:00,582 Mnie też taki kupił, ale nigdy z niego nie korzystałem. 136 00:09:00,666 --> 00:09:02,668 Jest w sejfie w domu. 137 00:09:04,169 --> 00:09:05,712 Mogę ci podać kombinację. 138 00:09:08,215 --> 00:09:10,509 Możesz sprawdzić. Nigdy nie został wystrzelony. 139 00:09:13,846 --> 00:09:17,140 To jeden z tych małych. Nie wiem. 140 00:09:21,478 --> 00:09:22,479 Skończyliśmy tutaj? 141 00:09:22,563 --> 00:09:24,314 Przykro mi, muszę sprawdzić, co u moich chłopców. 142 00:09:25,232 --> 00:09:26,441 Tak, oczywiście. 143 00:09:31,947 --> 00:09:34,324 - Nie ufasz jej? - Czy ty? 144 00:09:34,408 --> 00:09:36,785 Alibi się sprawdza. Sam rozmawiałem z rodzicami. 145 00:09:36,869 --> 00:09:38,745 Cóż, to nie znaczy, że nie była w to zaangażowana. 146 00:09:39,454 --> 00:09:40,998 Sprawdzisz broń w sejfie? 147 00:09:41,790 --> 00:09:44,501 - Rozumiem. - Koniec ze starym, wejście z nowym. 148 00:09:45,419 --> 00:09:47,254 - To jest dziewczyna? - Tak. 149 00:09:47,963 --> 00:09:50,549 Paul z pewnością miał dobrą grę. Dam mu to. 150 00:09:50,632 --> 00:09:52,926 - To było transakcyjne. - Skąd wiesz? 151 00:09:53,010 --> 00:09:54,386 Spójrz na nią. 152 00:09:54,469 --> 00:09:56,680 Jesteś bardzo cyniczną osobą. Czy ktoś ci to kiedykolwiek mówił? 153 00:09:56,763 --> 00:09:58,515 A ty kim jesteś, romantykiem? 154 00:09:58,599 --> 00:10:00,517 Po prostu lubię widzieć dobro w ludziach. 155 00:10:00,601 --> 00:10:02,477 Zwłaszcza, gdy tak wyglądają. 156 00:10:02,561 --> 00:10:05,147 - Chcesz, żebym to wziął? - Nie podobałoby ci się to? 157 00:10:05,230 --> 00:10:06,607 Dlaczego nie pójdziesz sprawdzić tej broni? 158 00:10:07,482 --> 00:10:10,068 Spróbowałem ponownie z Samem. Nadal nie odbiera. 159 00:10:10,152 --> 00:10:12,446 To znaczy, jej telefon musi się rozwalić. Zobaczy, że zadzwoniłeś. 160 00:10:13,572 --> 00:10:16,783 Czuję się przy niej tak okropnie. Chłopcy. 161 00:10:16,867 --> 00:10:19,912 Ja wiem. Paul potrafił być niezłym kutasem, 162 00:10:19,995 --> 00:10:21,163 ale nie był złym facetem. 163 00:10:21,246 --> 00:10:23,498 - Naprawdę? - Nie, naprawdę nie. 164 00:10:25,042 --> 00:10:26,543 Gotowy na jutrzejszą podróż? 165 00:10:26,627 --> 00:10:28,921 Po prostu czuję się trochę niewłaściwie iść już teraz. 166 00:10:29,004 --> 00:10:30,797 Zastanawiam się, czy powinienem wypuść Tori i Coopa samych. 167 00:10:30,881 --> 00:10:33,133 Mam na myśli te wyjazdy rekrutacyjne do college'u to wielka sprawa. 168 00:10:33,217 --> 00:10:34,635 Myślę, że to będzie dobre dla Tori 169 00:10:34,718 --> 00:10:37,012 mieć oboje rodziców skupił się na niej przez chwilę, 170 00:10:37,095 --> 00:10:39,097 - Biorąc pod uwagę, wiesz… - Że nas nienawidzi? 171 00:10:39,181 --> 00:10:40,724 Ona cię nie nienawidzi. 172 00:10:41,975 --> 00:10:45,103 Hej, myślisz, że to będzie dziwne będąc tam z Coopem? 173 00:10:45,938 --> 00:10:46,772 Co masz na myśli? 174 00:10:47,648 --> 00:10:49,107 To tutaj wszyscy się zakochaliście. 175 00:10:49,816 --> 00:10:50,984 Nie. 176 00:10:52,819 --> 00:10:54,947 Mam tylko nadzieję, że nie zapomni że to będzie jutro. 177 00:11:08,001 --> 00:11:11,380 Panie Cooper, jestem detektyw Lin. Policja w Westmont. 178 00:11:12,214 --> 00:11:13,465 Co mogę dla ciebie zrobić, detektywie? 179 00:11:13,549 --> 00:11:14,550 Jestem pewien, że słyszałeś 180 00:11:14,633 --> 00:11:16,885 że twój przyjaciel Paul Levitt został zastrzelony zeszłej nocy. 181 00:11:17,469 --> 00:11:20,097 Tak. To straszne. Myślę, że wszyscy nadal jesteśmy w szoku. 182 00:11:21,014 --> 00:11:22,516 Nie masz nic przeciwko, jeśli wejdę na chwilę? 183 00:11:23,892 --> 00:11:25,727 Nie, proszę. Za wszelką cenę. 184 00:11:28,772 --> 00:11:30,858 Czy mogę zaproponować ci coś do picia? 185 00:11:31,358 --> 00:11:32,359 NIE. 186 00:11:33,235 --> 00:11:34,987 - Mieszkasz sam? - Tak. 187 00:11:35,070 --> 00:11:37,906 Cóż, niezupełnie. Nie teraz. 188 00:11:37,990 --> 00:11:40,534 Moja siostra. Tymczasowo. Stąd bałagan. 189 00:11:40,617 --> 00:11:42,411 A więc, co do pana Levitta. 190 00:11:42,953 --> 00:11:45,122 Słyszałem, że nie ma straconej miłości między wami. 191 00:11:46,331 --> 00:11:48,250 - Nie powiedziałbym tego. - NIE? 192 00:11:49,001 --> 00:11:51,003 Słyszałem, że wdałeś się w bójkę na imprezie. 193 00:11:53,714 --> 00:11:54,715 To. 194 00:11:55,841 --> 00:11:57,718 Cóż, to właściwie nie była walka. 195 00:11:57,801 --> 00:11:59,636 To było tak, że Paul był Paulem. 196 00:11:59,720 --> 00:12:01,096 Cóż, teraz Paul nie żyje, 197 00:12:01,180 --> 00:12:03,056 więc muszę cię zapytać o co toczyła się walka. 198 00:12:03,932 --> 00:12:05,267 Cóż, szczerze mówiąc, nie pamiętam. 199 00:12:06,101 --> 00:12:09,021 Oboje piliśmy, i powiedziałem coś, co mu się nie spodobało, 200 00:12:09,104 --> 00:12:10,105 popchnął mnie. 201 00:12:11,523 --> 00:12:15,277 Wiesz, oboje byliśmy dość pijani, jeśli mam być szczery. 202 00:12:15,360 --> 00:12:17,070 Czy jest jakiś powód, dla którego nie miałbyś być? 203 00:12:17,154 --> 00:12:18,822 - Pijany? - Uczciwy. 204 00:12:18,906 --> 00:12:19,907 Żadnego. 205 00:12:21,909 --> 00:12:23,744 Czy często wdajesz się w bójki, Panie Cooper? 206 00:12:23,827 --> 00:12:25,746 - Nie. - Bo te siniaki na twoich kostkach 207 00:12:25,829 --> 00:12:28,290 wyglądać trochę zbyt świeżo być z walki z Pawłem. 208 00:12:28,373 --> 00:12:30,626 Tak, cóż, tak jak mówiłem, to nie była walka, 209 00:12:30,709 --> 00:12:32,044 i to jest kontuzja tenisowa. 210 00:12:34,087 --> 00:12:34,922 Tenis. 211 00:12:36,715 --> 00:12:38,342 Zdarza się częściej niż myślisz. 212 00:12:38,425 --> 00:12:39,843 Czy mogę zapytać, gdzie byłeś ostatniej nocy? 213 00:12:39,927 --> 00:12:41,970 - Poważnie? - Muszę cię wykluczyć. 214 00:12:44,431 --> 00:12:47,809 Byłem w nocnym klubie Queue na Manhattanie. 215 00:12:47,893 --> 00:12:49,353 KOLEJKA. 216 00:12:51,104 --> 00:12:53,315 - Byłeś z kimś? - Nie zrobiłem tego. 217 00:12:53,398 --> 00:12:54,983 Poszedłeś sam? 218 00:12:55,901 --> 00:12:57,861 Uważam, że jesteś o wiele bardziej prawdopodobny wyjechać z kimś 219 00:12:57,945 --> 00:12:59,404 jeśli nie pójdziesz z kimś. 220 00:12:59,488 --> 00:13:01,490 - Wyszedłeś z kimś? - Nie zrobiłem tego. 221 00:13:02,032 --> 00:13:04,034 - Czy to dla ciebie niezwykłe? - Coraz mniej. 222 00:13:06,954 --> 00:13:10,916 - O której godzinie wróciłeś do domu? - Chcę powiedzieć północ. 223 00:13:10,999 --> 00:13:13,585 Spędziłem tu resztę nocy, spędzać czas z moją siostrą. 224 00:13:14,962 --> 00:13:16,839 Jesteś trochę za stary, żeby jechać jednak do nocnych klubów. 225 00:13:16,922 --> 00:13:19,341 Żadne gówno. Jestem nowym singlem, 226 00:13:19,424 --> 00:13:22,594 i to nie jest tak Spotkam tu ludzi. 227 00:13:22,678 --> 00:13:27,975 Wiesz, Samantha Levitt też jest nowo singiel i bardzo atrakcyjny. 228 00:13:28,851 --> 00:13:31,103 - Wiesz, czy ona się z kimś spotyka? - Nie mam pojęcia. 229 00:13:32,187 --> 00:13:33,438 Jest bardziej przyjazna w stosunku do mojego byłego. 230 00:13:33,522 --> 00:13:36,692 Słyszałem, że ona i Paul mieli dość zły rozwód. 231 00:13:36,775 --> 00:13:38,360 Znacie jakieś dobre? 232 00:13:38,443 --> 00:13:41,113 Tak. Myślę, że byś wiedział. 233 00:13:42,781 --> 00:13:45,617 Przykro mi, detektywie Lin, masz do mnie jakiś problem? 234 00:13:45,701 --> 00:13:46,702 Nie. 235 00:13:47,578 --> 00:13:49,705 Oczywiście, że nie. Co skłoniłoby Cię do takiego myślenia? 236 00:13:49,788 --> 00:13:52,249 Myślę, że to po prostu twoje pogodne usposobienie. 237 00:13:52,332 --> 00:13:54,293 Tak, cóż, często to rozumiem. 238 00:13:54,376 --> 00:13:55,961 Dziękuję za poświęcony czas, panie Cooper. 239 00:13:56,044 --> 00:13:58,714 Jasne. Pozwól, że cię odprowadzę. 240 00:14:12,477 --> 00:14:17,733 Jesteś pewien, że istnieje lekarstwo 241 00:14:19,193 --> 00:14:24,239 I w końcu go znalazłeś 242 00:14:25,365 --> 00:14:30,746 Myślisz, że jeden drink 243 00:14:31,914 --> 00:14:36,793 Zmniejszy cię Dopóki nie znajdziesz się pod ziemią 244 00:14:36,877 --> 00:14:38,253 I życie w dół 245 00:14:38,337 --> 00:14:42,925 Ale to się nie skończy 246 00:14:44,259 --> 00:14:48,847 To się nie zatrzyma 247 00:14:49,515 --> 00:14:55,771 Dopóki nie zmądrzejesz 248 00:14:57,648 --> 00:15:00,442 Przygotuj listę tego, czego potrzebujesz 249 00:15:00,526 --> 00:15:03,403 Zanim podpiszesz akt 250 00:15:03,487 --> 00:15:06,198 Ale to nie będzie… 251 00:15:09,159 --> 00:15:12,120 Wiesz, myślę, że ostatni raz Zrobiłem jeden z nich, prawdopodobnie był z tobą. 252 00:15:12,704 --> 00:15:15,123 - Niezupełnie napój dla dorosłych. - Nie. 253 00:15:15,207 --> 00:15:17,960 - Hej, byłeś naprawdę świetny. - Dziękuję. 254 00:15:22,005 --> 00:15:23,632 Swoją drogą, naprawdę nim byłeś. 255 00:15:23,715 --> 00:15:26,009 - Ludzie naprawdę wibrowali. - Dzięki. 256 00:15:28,095 --> 00:15:30,138 Wiesz, jestem zaskoczony, że cię tu widzę. 257 00:15:30,222 --> 00:15:32,474 Myślałem, że twoje czasy w pubach już dawno minęły. 258 00:15:32,558 --> 00:15:34,184 To znaczy, teraz, kiedy już to zrobiłeś rodzina i w ogóle. 259 00:15:34,268 --> 00:15:37,771 Żartujesz? To jest jedyny raz Naprawdę dochodzę do siebie. 260 00:15:37,855 --> 00:15:39,481 A twojej żonie nie przeszkadza to? 261 00:15:41,024 --> 00:15:42,901 Nie jestem pewien, czy zauważyła moje zniknięcie. 262 00:15:45,779 --> 00:15:47,197 Przepraszam. Nadmierne udostępnianie. 263 00:15:47,281 --> 00:15:49,366 Tak, naprawdę obniżając nastrój. 264 00:15:49,449 --> 00:15:50,868 - Przepraszam. - Zamknij się i pij. 265 00:15:50,951 --> 00:15:51,952 Dobra. 266 00:15:52,995 --> 00:15:53,996 Dzięki. 267 00:15:57,666 --> 00:15:58,667 Jesteś cichy. 268 00:15:59,168 --> 00:16:00,002 Po prostu głodny. 269 00:16:01,420 --> 00:16:02,796 Jak sytuacja na targu rybnym? 270 00:16:03,672 --> 00:16:06,300 Zaczynają rozpoznawać tam, ale to wymaga czasu. 271 00:16:06,383 --> 00:16:08,177 Czasami mnie ciągną. Czasami tego nie robią. 272 00:16:08,260 --> 00:16:09,094 Tak, ale… 273 00:16:09,178 --> 00:16:10,470 To niezłe pieniądze, kiedy to robią. 274 00:16:10,554 --> 00:16:11,847 To śmierdzące pieniądze. 275 00:16:13,098 --> 00:16:13,932 Zadzwonisz do mamy? 276 00:16:14,224 --> 00:16:15,058 Tak. 277 00:16:16,226 --> 00:16:17,561 Cholera. Trzymać się. 278 00:16:21,857 --> 00:16:23,692 - Cholera. - Co? 279 00:16:24,776 --> 00:16:26,528 - Wszystko w porządku? - S… 280 00:16:27,946 --> 00:16:28,947 Tak. Nie. 281 00:16:30,240 --> 00:16:31,491 Muszę zadzwonić. 282 00:16:32,492 --> 00:16:33,827 Miałem nadzieję, że z tobą porozmawiam o czymś. 283 00:16:33,911 --> 00:16:35,704 Tak. Przepraszam. Daj mi kilka minut. 284 00:16:45,797 --> 00:16:47,508 To znaczy, to koszmar. 285 00:16:48,300 --> 00:16:51,220 Nie oskarżyli mnie, ale wiesz, że zawsze podejrzewają żonę. 286 00:16:51,303 --> 00:16:54,473 Cóż, myślę, że oni też na mnie patrzą, po tej kłótni, którą stoczyłem z Paulem. 287 00:16:54,556 --> 00:16:56,183 Tak, słyszałem o tym. Co się tam wydarzyło? 288 00:16:56,767 --> 00:16:59,937 To było, no wiesz… to było naprawdę nic. 289 00:17:00,020 --> 00:17:02,898 Broniłeś mojego honoru? To słodkie. 290 00:17:04,066 --> 00:17:05,233 Skoro o tym mowa, 291 00:17:05,317 --> 00:17:07,277 zapytali mnie policjanci gdybym się z kimś spotykał. 292 00:17:08,945 --> 00:17:11,656 - Cóż, mam nadzieję, że powiedziałeś im nie. - Oczywiście, że powiedziałem nie. 293 00:17:11,740 --> 00:17:14,242 Ostatnią rzeczą, jakiej potrzebuję, jest Mel i wszyscy inni mnie olewają, 294 00:17:14,326 --> 00:17:15,911 ale dziękuję za troskę. 295 00:17:15,993 --> 00:17:17,246 Wiesz, martwię się. 296 00:17:17,329 --> 00:17:18,872 Tak, po prostu nie dla mnie. 297 00:17:18,955 --> 00:17:20,082 Sam-- 298 00:17:38,433 --> 00:17:39,518 Hej. 299 00:17:42,229 --> 00:17:43,230 Z powrotem. 300 00:17:46,108 --> 00:17:47,109 Podekscytowany? 301 00:17:47,192 --> 00:17:48,694 Najwyraźniej nie tak bardzo jak ty i mama. 302 00:17:48,777 --> 00:17:51,029 - Spodoba ci się. - Nie zawstydzaj mnie. 303 00:17:51,613 --> 00:17:52,698 Nie obiecuję. 304 00:17:52,781 --> 00:17:54,032 Hej, tato. 305 00:17:54,783 --> 00:17:57,035 - Cieszę się, że ci się udało. - To nie zależało ode mnie. 306 00:17:57,119 --> 00:17:58,203 Taki jest duch. 307 00:17:58,287 --> 00:18:00,289 Hej, jesteś zawieszony, kolego. Jesteśmy Twoją własnością. 308 00:18:00,372 --> 00:18:02,541 Zaufaj mi, będziesz zadowolony, że przyszedłeś. 309 00:18:02,624 --> 00:18:04,376 Podróż! 310 00:18:05,627 --> 00:18:07,004 - Jesteś w dobrym nastroju. - Zawsze. 311 00:18:07,671 --> 00:18:08,672 Naprawdę? 312 00:18:12,634 --> 00:18:13,635 Tak! 313 00:18:19,266 --> 00:18:21,226 - Jesteśmy już na miejscu? Dobra. - Uderzę cię w twarz. 314 00:18:33,447 --> 00:18:35,574 Hej, mamo, myślisz, że Sam zabił Paula? 315 00:18:35,657 --> 00:18:36,700 Co? 316 00:18:36,783 --> 00:18:38,285 Nie bądź śmieszny. 317 00:18:38,368 --> 00:18:40,370 Dlaczego to takie śmieszne? Czy nigdy nie chciałeś zabić taty? 318 00:18:40,454 --> 00:18:42,331 - Tak. - Hej! Dziękuję. 319 00:18:42,414 --> 00:18:45,042 - Ale chodzi o to, że tego nie zrobiłem. - Tutaj. 320 00:18:45,125 --> 00:18:46,752 Prawidłowy. Tak, właśnie się z nim rozwiodłaś. 321 00:18:46,835 --> 00:18:48,295 - O Boże. Tori, chodź. - W porządku. 322 00:18:48,921 --> 00:18:50,631 Wiedziałem, że powinienem był po prostu czy Jake poszedł ze mną. 323 00:18:50,714 --> 00:18:52,966 nie rozumiem dlaczego to musiała być wycieczka rodzinna. 324 00:18:53,050 --> 00:18:54,968 - Bo to studia, kochanie... - Dobra. 325 00:18:55,052 --> 00:18:56,929 …i zabranie dzieci na studia to wielka sprawa. 326 00:18:57,012 --> 00:18:58,680 Nie chcesz tego zmarnować na jakiegoś głupiego chłopaka 327 00:18:58,764 --> 00:19:00,224 kogo nawet nie będzie w pobliżu za kilka lat. 328 00:19:00,307 --> 00:19:02,267 Dlaczego jesteś dla niego takim dupkiem? 329 00:19:02,351 --> 00:19:03,310 Instynkt. 330 00:19:03,393 --> 00:19:05,604 OK, cóż, nie chcę ci tego przerywać, ale Jake nigdzie się nie wybiera. 331 00:19:05,687 --> 00:19:07,397 - Ale jesteś. - Co to znaczy? 332 00:19:07,481 --> 00:19:10,150 - Czy możemy porozmawiać o czymś innym... - To znaczy, że dwa tygodnie 333 00:19:10,234 --> 00:19:12,819 po tym jak pójdziesz na studia, skończysz z nim, jeśli nie wcześniej. 334 00:19:12,903 --> 00:19:16,365 Przykro mi, ale nie wszyscy po prostu Odejdź od ludzi, których kochamy, tato. 335 00:19:16,448 --> 00:19:17,824 Nie kochasz go. 336 00:19:17,908 --> 00:19:20,536 Naprawdę? Co wiesz o miłości? 337 00:19:20,619 --> 00:19:21,453 Hej! 338 00:19:21,537 --> 00:19:23,288 - Nie, jest w porządku. Pozwól jej mówić. - Nie jest w porządku. 339 00:19:23,372 --> 00:19:24,915 - Nie, chcę usłyszeć, co… - Nie, poważnie, tato. 340 00:19:24,998 --> 00:19:27,292 - Co wiesz o miłości? - Wiem, jak to jest mieć to, 341 00:19:27,376 --> 00:19:29,503 i wiem, jak cię to rozdziera kiedy to stracisz. 342 00:19:30,504 --> 00:19:33,632 Może ci się to wydawać głupie, ale czasami wiesz więcej o miłości 343 00:19:33,715 --> 00:19:35,634 tracąc to, niż mając to na pierwszym miejscu. 344 00:19:35,717 --> 00:19:37,427 Wiem jak to jest żeby zobaczyć małą dziewczynkę 345 00:19:37,511 --> 00:19:41,223 który codziennie trzymał mnie za rękę dorośnij i przewróć na mnie oczami 346 00:19:41,306 --> 00:19:44,810 i mów do mnie z taką pogardą że ciężko mi oddychać. 347 00:19:49,189 --> 00:19:50,190 Tato, jestem… 348 00:19:54,611 --> 00:19:56,238 Jezu, kochanie, przepraszam. 349 00:19:58,156 --> 00:19:59,324 nie wiem… 350 00:20:00,325 --> 00:20:02,744 Nie wiem, dlaczego to powiedziałem. Naprawdę, naprawdę mi przykro. 351 00:20:04,538 --> 00:20:07,749 Po prostu… Przepraszam, kochanie. Przepraszam. 352 00:20:20,554 --> 00:20:21,638 Ja wiem. 353 00:20:21,722 --> 00:20:23,765 - Chcesz trochę wody, chłopaki? - Tam jest woda. 354 00:20:23,849 --> 00:20:24,850 - Jest naprawdę dobrze. - NIE? Dobra. 355 00:20:32,357 --> 00:20:34,151 Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko. Muszę oddać strzały. 356 00:20:34,234 --> 00:20:35,319 Jest w porządku. 357 00:20:35,402 --> 00:20:37,696 Hari dał mi znać. Jesteś tu, żeby porozmawiać o Paulu. 358 00:20:37,779 --> 00:20:40,115 Słyszałem, że urządziłeś tu niezłą imprezę. 359 00:20:40,199 --> 00:20:41,658 Nie. 360 00:20:42,659 --> 00:20:43,744 Właściwie było całkiem spokojnie. 361 00:20:43,827 --> 00:20:46,663 Słyszałem to od jednego z twoich gości został zabrany karetką. 362 00:20:46,747 --> 00:20:48,874 Tak, tak. Źle się z tym czuję. 363 00:20:48,957 --> 00:20:50,542 To znaczy, czasami zapominam z kim gram. 364 00:20:50,626 --> 00:20:52,753 Ja też słyszałem doszło do pewnego rodzaju bójki 365 00:20:52,836 --> 00:20:54,922 pomiędzy panem Levittem i Andrew Cooperem. 366 00:20:55,005 --> 00:20:56,632 Nie, to nie była walka. 367 00:20:56,715 --> 00:20:59,343 To było tylko dwoje w średnim wieku biali kolesie wypuszczają trochę pary. 368 00:21:00,719 --> 00:21:02,012 Czy wiesz o co chodziło? 369 00:21:03,639 --> 00:21:05,015 Nie. Nie mam pojęcia. 370 00:21:05,766 --> 00:21:08,393 Ale Paul, on zawsze taki był coś w rodzaju gorącej głowy. 371 00:21:08,477 --> 00:21:10,646 - A pan Cooper? - Coopa? 372 00:21:12,147 --> 00:21:14,483 Nie. Nie, Coop nie jest wojownikiem. 373 00:21:15,943 --> 00:21:18,654 Gdyby tak było, wziąłby zamach u mnie dawno temu. 374 00:21:18,737 --> 00:21:21,490 - Dlaczego? - Spotykam się z jego żoną. Była żona. 375 00:21:21,573 --> 00:21:22,824 I poszedł na twoją imprezę? 376 00:21:23,659 --> 00:21:25,619 Tak, też byłem zaskoczony. 377 00:21:42,845 --> 00:21:44,972 Hej, tu Andrew Cooper. Wyślij mi SMS-a. 378 00:21:56,567 --> 00:21:59,820 Cześć wszystkim. Witamy w Princeton. 379 00:22:00,404 --> 00:22:01,321 Klatka. 380 00:22:02,489 --> 00:22:04,783 Po prostu czekamy dla jednego lub dwóch kolejnych maruderów, 381 00:22:04,867 --> 00:22:06,368 i wtedy zaczniemy. 382 00:22:09,621 --> 00:22:11,874 Hej, więc chcą mi pokazać zaplecze zespołu. 383 00:22:12,457 --> 00:22:14,376 Ale kochanie, to wycieczka. Mamy wycieczkę. 384 00:22:14,459 --> 00:22:16,295 - Dobra. - Nie mogą ci później pokazać? 385 00:22:16,378 --> 00:22:18,172 Cóż, OK. Ale powiedzieli mogą mnie oprowadzić. 386 00:22:20,340 --> 00:22:22,926 Dobra. Cóż, zadzwoń do nas, kiedy będziesz chciał się spotkać. 387 00:22:23,010 --> 00:22:24,428 Dobra. Fajny. Dziękuję, chłopaki. 388 00:22:27,347 --> 00:22:29,433 Tak, nie usłyszymy od niej znowu, prawda? 389 00:22:29,516 --> 00:22:30,642 - Nie. - Nie. 390 00:22:32,102 --> 00:22:34,771 A Hunter nie potrzebuje wycieczki jeszcze z Princeton. 391 00:22:36,190 --> 00:22:37,608 - Albo kiedykolwiek. - Nie martw się. 392 00:22:37,691 --> 00:22:39,318 Zaplanowałem dla niego coś innego. 393 00:22:40,068 --> 00:22:41,069 Co? 394 00:22:43,614 --> 00:22:44,615 Co? 395 00:22:44,698 --> 00:22:48,702 Mamy więc tę samą technologię jak każde profesjonalne studio nagrań. 396 00:22:48,785 --> 00:22:53,207 Logika Pro, 72-kanałowy analogowy konsoletę miksującą, 397 00:22:53,290 --> 00:22:55,751 tam niestandardowe subwoofery Gryphon. 398 00:22:55,834 --> 00:22:57,669 Mamy dostęp do każdego instrumentu, jaki możesz wymyślić 399 00:22:57,753 --> 00:23:00,088 i tysiące innych w bankach cyfrowych. 400 00:23:00,172 --> 00:23:02,799 Tak zwykle jest w przypadku Ultraviolet Studios zarezerwowane dla studentów, 401 00:23:02,883 --> 00:23:06,845 ale pomyślałem, że mógłbyś przyjść dzisiaj, rób swoje. 402 00:23:06,929 --> 00:23:07,930 Czy mówisz poważnie? 403 00:23:08,013 --> 00:23:10,390 Szkolimy dwa zespoły wyprodukować kilka dem, 404 00:23:10,474 --> 00:23:12,434 na którym można całkowicie usiąść jeśli chcesz. 405 00:23:12,518 --> 00:23:15,020 A potem będzie czas żebyś mógł się pobawić. 406 00:23:15,103 --> 00:23:17,022 - Brzmi dobrze? - Brzmi świetnie. 407 00:23:17,105 --> 00:23:18,315 - Dobra. - Chodźmy. 408 00:23:22,444 --> 00:23:25,072 - Przyjedziemy po ciebie później na kolację. - Do widzenia. 409 00:23:30,953 --> 00:23:31,954 Zadzwoniłem z prośbą o przysługę. 410 00:23:33,413 --> 00:23:35,374 Ile przysług musisz poprosić żeby go tu sprowadzić? 411 00:23:36,250 --> 00:23:38,001 Musimy go tylko zdobyć na studia. Okres. 412 00:23:38,085 --> 00:23:39,628 Wtedy się rozmyśli i znaleźć jego ludzi. 413 00:23:40,671 --> 00:23:41,505 Tak jak my. 414 00:23:43,507 --> 00:23:44,508 Tak. 415 00:23:47,386 --> 00:23:49,012 Wygląda więc na to, że mamy dzień dla siebie. 416 00:23:49,096 --> 00:23:50,264 Robimy? 417 00:23:50,347 --> 00:23:51,390 Jakieś pomysły? 418 00:23:53,809 --> 00:23:54,810 Podążaj za mną. 419 00:24:07,865 --> 00:24:11,201 - Wszystko w porządku? - Tak. Tylko goście bawiący się w detektywów. 420 00:24:12,160 --> 00:24:15,122 Jaka jest dominująca teoria? 421 00:24:15,622 --> 00:24:16,665 Pożyczkowe rekiny. 422 00:24:16,748 --> 00:24:19,960 Boże, to takie okropne. Nie mogę sobie nawet tego wyobrazić. 423 00:24:20,043 --> 00:24:22,504 Tak. Zawrzyjmy umowę. 424 00:24:23,213 --> 00:24:26,925 Nie rozmawiajmy o prawdziwym życiu. W ogóle. Tylko na dzisiaj. 425 00:24:28,594 --> 00:24:29,636 A jeśli to zrobię? 426 00:24:30,470 --> 00:24:31,889 Jeśli tak, musisz oddać strzał. 427 00:24:33,765 --> 00:24:34,600 Masz to. 428 00:24:35,350 --> 00:24:37,686 - Skoro o tym mowa, potrzebujemy jeszcze jednego… - Nie, już się tym zająłem. 429 00:24:37,769 --> 00:24:38,812 Dziękuję. 430 00:24:40,522 --> 00:24:41,523 Dziękuję. 431 00:24:44,151 --> 00:24:47,654 Odpoczynek, podróżniku, odpoczynek, i odpędź myśli o trosce. 432 00:24:47,738 --> 00:24:50,574 Pij za swoich przyjaciół i polecam je tutaj. 433 00:24:57,789 --> 00:24:58,874 Czy to dziwne? 434 00:25:01,043 --> 00:25:02,085 To zakrzywienie czasu. 435 00:25:03,420 --> 00:25:05,506 Nie mogę uwierzyć jak mało zmieniło się to miejsce. 436 00:25:05,589 --> 00:25:06,840 To znaczy, jeśli nie jest zepsuty… 437 00:25:08,342 --> 00:25:11,220 Hej, myślisz, że Thomas Sweet nadal ma moje kule ognia? 438 00:25:11,303 --> 00:25:12,804 Bo zjadłam wszystkie 439 00:25:12,888 --> 00:25:15,098 - dałeś mi na urodziny. - O Boże. 440 00:25:15,182 --> 00:25:17,017 Dziękuję za to. To była uczta. 441 00:25:18,060 --> 00:25:21,313 Moja przyjemność. tak przy okazji, Czy Nick otrząsnął się po imprezie? 442 00:25:21,396 --> 00:25:24,024 Niecałe dwie minuty po i już złamałeś swoją własną zasadę. 443 00:25:24,107 --> 00:25:25,400 Tak, chyba tak. 444 00:25:25,484 --> 00:25:28,654 Przepraszam, Czy możemy zrobić zdjęcia Jägermeisterowi? 445 00:25:28,737 --> 00:25:30,197 - Dwa? - Właściwie, wiesz co? 446 00:25:30,280 --> 00:25:31,782 - Przynieś butelkę. - Jasne. 447 00:25:31,865 --> 00:25:34,618 - Nie powiedziałem, że to musi być Jägermeister. - Będzie mi to potrzebne. To było sugerowane. 448 00:25:35,118 --> 00:25:36,370 Och, chłopcze. 449 00:25:36,912 --> 00:25:40,415 - Proszę bardzo. - Dobra. Dziękuję. 450 00:25:40,499 --> 00:25:41,500 Tak. 451 00:25:47,714 --> 00:25:49,049 Dobry? 452 00:25:49,132 --> 00:25:50,551 - Tak. - Naprawdę? 453 00:25:50,634 --> 00:25:51,635 Nie. 454 00:26:08,026 --> 00:26:08,861 To… 455 00:26:18,704 --> 00:26:19,913 - Ni... Wow. - Zasada pięciu sekund. 456 00:26:19,997 --> 00:26:21,373 - Zasada pięciu sekund. - Pięć sekund… 457 00:26:21,456 --> 00:26:24,835 Żadnego z nich nie wprowadziłeś. To nie tak to działa. 458 00:26:29,089 --> 00:26:31,425 - Otwórz szerzej. - To mała torba. 459 00:26:32,426 --> 00:26:33,427 O mój Boże. 460 00:26:35,262 --> 00:26:37,848 OK, OK. Mamy je. 461 00:26:38,682 --> 00:26:39,975 Dziękuję. 462 00:26:40,058 --> 00:26:41,185 Torba cukierków. 463 00:26:42,311 --> 00:26:44,104 Jedna paczka cukierków… 464 00:26:44,897 --> 00:26:47,357 Kurczę, wyglądają tak dobrze. 465 00:26:50,235 --> 00:26:51,069 Miej jednego. 466 00:26:56,825 --> 00:26:59,953 Przepraszam! Proszę pani, Chyba zapomniałeś zapłacić za ten dżem. 467 00:27:01,079 --> 00:27:01,914 Przepraszam? 468 00:27:01,997 --> 00:27:04,583 Jestem pewien, że to zwykły błąd, 469 00:27:04,666 --> 00:27:07,711 ale właśnie wyszedłeś z tym słoikiem dżemu i nie zapłacił. 470 00:27:08,712 --> 00:27:11,798 Właśnie dostaliśmy kule ognia. Nie… 471 00:27:12,382 --> 00:27:13,467 Widziałem, że to wziąłeś. 472 00:27:14,134 --> 00:27:16,220 Teraz nie szukam sprawiać ci kłopoty, 473 00:27:16,303 --> 00:27:18,096 więc dlaczego po prostu nie pójdziesz za mną z powrotem do środka i my-- 474 00:27:18,180 --> 00:27:20,724 Hej, hej. Kolego, ona nie wzięła twojego dżemu. 475 00:27:21,808 --> 00:27:24,811 Słuchaj, nie wiem co tu się do cholery dzieje, 476 00:27:24,895 --> 00:27:26,355 ale dlaczego mi nie pokażesz co masz w torebce? 477 00:27:26,438 --> 00:27:28,857 Nic nie wzięła. W porządku? 478 00:27:29,816 --> 00:27:31,860 Więc możesz odejść, 479 00:27:31,944 --> 00:27:34,738 albo możesz spędzić następne sześć miesięcy Chciałbym jak cholera, żebyś to zrobił. 480 00:27:47,209 --> 00:27:48,460 Kim jesteś? 481 00:27:51,088 --> 00:27:52,548 - Kto dzwoni? - Twój syn. 482 00:27:54,258 --> 00:27:55,467 - Cześć, kochanie. - Hej. 483 00:27:56,176 --> 00:27:57,845 Gretty i X bardzo się podobało ten układ, który zrobiłem, 484 00:27:57,928 --> 00:27:59,555 więc zaprosili do siebie kilku przyjaciół żeby to wydmuchać. 485 00:27:59,638 --> 00:28:01,640 Myślisz, że mogę pominąć kolację? 486 00:28:01,723 --> 00:28:03,684 Oczywiście, że możesz ale pamiętaj, żeby jeść, dobrze? 487 00:28:04,434 --> 00:28:07,813 Tak. Myślę, że zamawiali coś zwanego grubą kanapką? 488 00:28:07,896 --> 00:28:09,064 Gruba kanapka. 489 00:28:09,940 --> 00:28:12,234 W porządku, kochanie. To będzie pyszne. 490 00:28:12,317 --> 00:28:13,819 - Napisz do nas później. - Jasne. 491 00:28:20,158 --> 00:28:22,744 Gruba kanapka. 492 00:28:23,871 --> 00:28:28,125 Policja nadal zamyka dom, więc kupię tylko kilka niezbędnych rzeczy. 493 00:28:28,208 --> 00:28:29,501 Tak, gdzie się zatrzymasz? 494 00:28:29,585 --> 00:28:32,546 Zatrzymuję się w hotelu Opus. Jak sobie radzą dzieci? 495 00:28:32,629 --> 00:28:34,965 Zmęczyli się na podwórku. 496 00:28:35,048 --> 00:28:36,884 Tata kazał im się teraz kąpać. 497 00:28:37,551 --> 00:28:39,094 Dziękuję, mamo. Tęsknię za nimi. 498 00:28:39,178 --> 00:28:40,512 Oni nigdzie się nie wybierają, kochanie. 499 00:28:40,596 --> 00:28:42,598 Zajmij się tym, co masz do zrobienia. 500 00:28:44,141 --> 00:28:45,559 Chcesz porozmawiać z Michaelem? 501 00:28:45,642 --> 00:28:47,936 Nie. Będzie mi się wydawać, że go okłamuję. 502 00:28:48,604 --> 00:28:50,480 - Ja tylko... Zadzwonię do ciebie jutro? - Dobra. 503 00:28:50,564 --> 00:28:51,815 - Dobra. - Do widzenia. 504 00:28:51,899 --> 00:28:52,900 W porządku. Kocham cię. 505 00:28:52,983 --> 00:28:55,319 Cześć. Czy mogę pomóc Ci coś znaleźć? 506 00:28:55,402 --> 00:28:57,196 Nie, dziękuję. Właśnie uzupełniam zapasy. 507 00:28:57,279 --> 00:28:59,948 Cóż, właśnie dostaliśmy coś wspaniałego nowe linie produktów w. 508 00:29:00,032 --> 00:29:01,909 Pokochasz te plastry na oczy z retinolem. 509 00:29:01,992 --> 00:29:04,745 Świetnie radzi sobie z drobnymi liniami i obrzękami. 510 00:29:04,828 --> 00:29:06,163 U mnie wszystko w porządku, dzięki. 511 00:29:06,246 --> 00:29:07,247 Dobra. 512 00:29:08,624 --> 00:29:12,211 Mam obsesję na punkcie twoich piegów. Przepraszam. Są tacy słodcy. 513 00:29:12,920 --> 00:29:14,922 Można to stwierdzić, jeśli spojrzysz naprawdę, naprawdę blisko, 514 00:29:15,005 --> 00:29:17,341 jest po prostu niewielka różnica wieku. 515 00:29:17,424 --> 00:29:20,511 I szyja techniczna, nie martw się tym, ja też to rozumiem. 516 00:29:20,594 --> 00:29:22,137 Przepraszam. Jak miałeś na imię? 517 00:29:22,221 --> 00:29:23,222 Jestem Keely. 518 00:29:23,305 --> 00:29:25,766 Keely, właśnie odbieram rzeczy na kilka dni, 519 00:29:25,849 --> 00:29:26,934 więc wiesz, u mnie wszystko w porządku. 520 00:29:27,017 --> 00:29:29,770 - Przyjeżdżasz spoza miasta? - Nie, mieszkam tutaj. 521 00:29:29,853 --> 00:29:31,313 To dlaczego tylko kilka dni? 522 00:29:32,940 --> 00:29:35,067 Cóż, Keely, skoro pytałeś, 523 00:29:36,068 --> 00:29:38,946 właśnie zamordowano mojego męża w przedpokoju naszego domu, 524 00:29:39,029 --> 00:29:40,614 które jest obecnie miejscem zbrodni, 525 00:29:40,697 --> 00:29:42,449 dlatego zatrzymuję się w hotelu, 526 00:29:42,533 --> 00:29:44,535 dlatego potrzebuję nowości, 527 00:29:44,618 --> 00:29:47,788 dlatego też, jak tak przenikliwie zauważyłeś, 528 00:29:47,871 --> 00:29:51,041 Być może będę w pilnej potrzebie płatków pod oczy z retinolem. 529 00:29:51,792 --> 00:29:55,003 Byliśmy w środku o bardzo nieprzyjemnym rozwodzie, 530 00:29:55,087 --> 00:29:56,797 więc jest część mnie… 531 00:29:56,880 --> 00:30:00,384 niepokojąco duży, odczuwa ulgę, że nie żyje. 532 00:30:00,467 --> 00:30:04,012 Ale, Keely, czuję się winny kurwa o to chodzi, bo… 533 00:30:05,013 --> 00:30:07,057 To znaczy, jest ojcem moich dzieci, na litość boską. 534 00:30:07,140 --> 00:30:09,351 To znaczy, jakiego rodzaju osobą Czy to mnie czyni, wiesz? 535 00:30:09,434 --> 00:30:10,769 I nie mam nic przeciwko, żeby ci o tym powiedzieć 536 00:30:10,853 --> 00:30:12,688 ponieważ, mam na myśli, kim do cholery jesteś, prawda? 537 00:30:13,188 --> 00:30:14,064 Rzecz w tym, że… 538 00:30:14,731 --> 00:30:18,318 Zacząłem w końcu posiadać bycie rozwódką, 539 00:30:18,402 --> 00:30:20,571 i wtedy nagle Jestem cholerną wdową? 540 00:30:21,071 --> 00:30:23,532 Mam na myśli całe moje poczucie tożsamości jest za oknem, 541 00:30:23,615 --> 00:30:24,950 wraz z modelem Küblera-Rossa. 542 00:30:25,033 --> 00:30:28,203 Więc oprócz wyrzucenia z domu, 543 00:30:28,704 --> 00:30:31,415 Mam tę wieżę Jenga, jak, 544 00:30:31,498 --> 00:30:35,377 poczucie winy, smutek i zamęt i gniew do przetworzenia, 545 00:30:35,460 --> 00:30:39,631 czego próbowałem i niestety poniosłem porażkę co zrobić, kiedy tu podskakiwałeś. 546 00:30:39,715 --> 00:30:43,886 Więc gdybym był tobą, zrobiłbym to, Zbierałbym szczękę ze stołu, 547 00:30:43,969 --> 00:30:47,222 i poszedłbym sprawdzić tego klienta tam, przy Laurze Mercier, 548 00:30:47,306 --> 00:30:49,349 bo na to wygląda ona naprawdę potrzebuje twojej pomocy. 549 00:30:50,100 --> 00:30:52,519 - Tak. Powinienem prawdopodobnie--- - Tak. 550 00:30:57,399 --> 00:30:58,442 Prawda? 551 00:30:59,860 --> 00:31:02,362 Tak dobrze. Tak dobrze! 552 00:31:03,989 --> 00:31:05,282 Tak dobrze. 553 00:31:06,658 --> 00:31:07,492 Nie. 554 00:31:12,998 --> 00:31:14,374 - Kto to był? - Prawdziwe życie. 555 00:31:14,458 --> 00:31:15,792 Czy to twoja dziewczyna? 556 00:31:17,169 --> 00:31:19,838 - Przyjaciółka? - Wyłączony. 557 00:31:22,382 --> 00:31:24,510 W ciągu 18 lat małżeństwa Nigdy nie widziałem, żebyś wyłączał telefon. 558 00:31:24,593 --> 00:31:25,802 Cóż, pomaga to na dłużej. 559 00:31:25,886 --> 00:31:27,513 - Małżeństwo? - Bateria. 560 00:31:33,101 --> 00:31:35,062 To najpiękniejszy czas Mam z tobą kontakt od lat. 561 00:31:35,687 --> 00:31:37,523 To dlatego, że ty, mój przyjacielu, jesteś pijany. 562 00:31:37,606 --> 00:31:38,440 Ja jestem. 563 00:31:40,526 --> 00:31:41,693 I w tym duchu… 564 00:31:43,612 --> 00:31:45,155 Muszę coś wyznać. 565 00:31:55,832 --> 00:31:57,042 Hej! 566 00:31:58,585 --> 00:32:01,171 - Przeżułem tego gościa. - Ja wiem. Byłeś genialny. 567 00:32:02,297 --> 00:32:03,298 Dlaczego? 568 00:32:06,969 --> 00:32:08,387 Nigdy nie chciałeś niczego ukraść? 569 00:32:51,680 --> 00:32:54,266 Tak. Dobra. Chcę usłyszeć więcej. 570 00:33:13,202 --> 00:33:14,494 Jesteś nowy. 571 00:33:15,245 --> 00:33:18,874 Wiem, bo mamy tylko sześciu prawdziwych fanów. 572 00:33:18,957 --> 00:33:20,501 Klub pozwala nam śpiewać tylko tutaj 573 00:33:20,584 --> 00:33:23,170 ponieważ ich system dźwiękowy wybuchło w zeszłym tygodniu. 574 00:33:23,253 --> 00:33:25,130 Co masz na myśli? Wszyscy jesteście tacy dobrzy. 575 00:33:26,423 --> 00:33:28,634 Tak. Spróbuj powstrzymać ten entuzjazm. 576 00:33:32,137 --> 00:33:36,016 Wszyscy zawsze coś mówili za co skopano ci tyłek w szkole średniej, 577 00:33:36,099 --> 00:33:37,476 załatwiłby cię na studiach. 578 00:33:38,894 --> 00:33:40,145 A czy Ty się kładziesz? 579 00:33:41,855 --> 00:33:43,690 Przynajmniej ja nie rozumiem tyłek mi już nie kopnął. 580 00:33:45,817 --> 00:33:48,403 - Po prostu weź... Zaczynamy. jest w środku. - Och, teraz jest do góry nogami. 581 00:33:48,487 --> 00:33:50,572 Teraz patrz. Po prostu daj temu… 582 00:33:52,741 --> 00:33:57,371 I wybieram zamek Do domu Jezusa 583 00:34:03,961 --> 00:34:05,212 To jest kościół. 584 00:34:05,295 --> 00:34:07,422 To dom modlitwy. Musisz okazywać wiele szacunku. 585 00:34:07,506 --> 00:34:09,424 Zostań. 586 00:34:09,507 --> 00:34:12,052 - Usiądź. Usiądź tutaj, dobrze? Po prostu… - Co robimy? 587 00:34:12,135 --> 00:34:13,344 pójdę. 588 00:34:13,428 --> 00:34:15,764 Muszę załatwić sprawę. Zostawać. Zostań tutaj. 589 00:34:17,266 --> 00:34:18,600 Co robisz? 590 00:34:31,071 --> 00:34:32,989 - Pójdziesz do piekła. - Tak. 591 00:34:33,072 --> 00:34:34,658 Powiedz mi coś, czego nie wiem. 592 00:34:34,741 --> 00:34:37,452 - Krakersy do dżemu. Prawidłowy? - Do zobaczenia. 593 00:34:37,536 --> 00:34:39,913 - Straciłeś rozum. - Może mam. 594 00:34:53,635 --> 00:34:54,719 NIE? 595 00:35:08,358 --> 00:35:09,902 Czy mogę ci coś powiedzieć? 596 00:35:11,612 --> 00:35:12,738 Oczywiście. 597 00:35:16,283 --> 00:35:18,785 Nie rzuciłem Bailey. Zostałem zwolniony. 598 00:35:20,370 --> 00:35:21,371 Co? 599 00:35:23,248 --> 00:35:24,541 - Dlaczego? - Tak. 600 00:35:24,625 --> 00:35:27,544 Poczułam się zarozumiała i Jack mnie zmusił. 601 00:35:29,713 --> 00:35:30,923 Była dziewczyna… 602 00:35:31,757 --> 00:35:33,884 Nie, nie. To nie dlatego. To… 603 00:35:34,676 --> 00:35:37,804 Spójrz, dostrzegł swoją szansę, i na to poszedł. 604 00:35:40,724 --> 00:35:41,975 - On jest draniem. - Tak. 605 00:35:42,059 --> 00:35:43,977 - Zawsze go nienawidziłeś. - Masz rację, 606 00:35:44,061 --> 00:35:45,270 ale te pieniądze z pewnością pomogły. 607 00:35:47,064 --> 00:35:49,107 Jak źle jest? 608 00:35:50,192 --> 00:35:51,193 To nie jest wspaniałe. 609 00:35:52,236 --> 00:35:53,862 Nic nam nie będzie? 610 00:35:54,613 --> 00:35:55,697 Tak, nie o to chodzi. 611 00:35:55,781 --> 00:35:58,700 Nie, mam kilka innych możliwości do którego zmierzam. 612 00:35:58,784 --> 00:36:00,327 To… nic nam nie będzie. 613 00:36:03,038 --> 00:36:05,249 - Przykro mi, Coopie. - Cóż, nie bądź. 614 00:36:06,959 --> 00:36:09,920 - Zastanawiam się. - Nie, przepraszam za wszystko. 615 00:36:16,134 --> 00:36:17,386 Powinieneś być. 616 00:36:18,262 --> 00:36:19,638 Hej, wiesz co… 617 00:36:20,681 --> 00:36:22,182 To jest Ciało Chrystusa. 618 00:36:24,476 --> 00:36:25,686 Bądź ostrożny. 619 00:36:29,648 --> 00:36:31,191 Naprawdę. Przepraszam. 620 00:36:34,444 --> 00:36:35,737 Ja też przepraszam. 621 00:36:39,491 --> 00:36:41,326 Oderwałem wzrok od piłki… 622 00:36:42,703 --> 00:36:44,580 na długo zanim ty i Nick zaczęliście. 623 00:36:46,999 --> 00:36:49,293 Teraz, kiedy to mówisz, Czuję się dużo mniej winny. 624 00:36:49,376 --> 00:36:50,794 - Czy ty? - Tak. 625 00:36:53,463 --> 00:36:54,506 W takim razie… 626 00:36:56,842 --> 00:36:58,260 Rozgrzeszam Cię. 627 00:37:27,080 --> 00:37:28,165 Co do cholery? 628 00:37:30,417 --> 00:37:32,419 - Zostawiłem telefon… - Ja... modlimy się... 629 00:37:32,503 --> 00:37:34,129 Znalazłem to. Rozumiem. Dziękuję. 630 00:37:34,213 --> 00:37:37,007 - Dziękuję, ojcze. - Dziękuję bardzo. Na zdrowie. 631 00:38:44,867 --> 00:38:45,909 Powinienem iść. 632 00:38:47,202 --> 00:38:48,453 Hej. Po prostu… 633 00:38:51,498 --> 00:38:54,042 A co jeśli po prostu nie wrócimy? 634 00:38:54,126 --> 00:38:57,546 Co by było, gdybyśmy właśnie mieli dzieci i wsadziliśmy je do samochodu 635 00:38:57,629 --> 00:38:59,590 i zaczęliśmy jechać w przeciwnym kierunku 636 00:38:59,673 --> 00:39:02,259 i po prostu zaczęliśmy wszystko od nowa gdzieś nowe? 637 00:39:06,054 --> 00:39:07,055 Brzmi miło. 638 00:39:10,225 --> 00:39:11,685 Ucieknij ze mną, Mel. 639 00:39:20,235 --> 00:39:21,361 Nie mogę się wiecznie ukrywać. 640 00:39:35,459 --> 00:39:36,627 Jeszcze nie. 641 00:40:30,472 --> 00:40:32,099 Tak dla twojej wiadomości, nie będziesz się pieprzyć. 642 00:40:32,683 --> 00:40:34,184 - Dziewica? - Chłopak. 643 00:40:35,102 --> 00:40:37,271 - Masz chłopaka? - Czy to ma znaczenie? 644 00:40:39,106 --> 00:40:40,107 Nie bardzo. 645 00:40:48,073 --> 00:40:49,825 Pospiesz się. Będę dżentelmenem. 646 00:41:14,641 --> 00:41:16,268 - Wiesz, mogę ci zaśpiewać. - Proszę, nie. 647 00:41:16,351 --> 00:41:17,352 Tak. 648 00:41:27,321 --> 00:41:28,822 Czy byłoby w porządku, gdybym się masturbował? 649 00:41:30,741 --> 00:41:32,618 Proszę bardzo. Och, chłopcze. 650 00:41:32,701 --> 00:41:35,078 To jest… kolor. 651 00:41:37,080 --> 00:41:39,124 Dobrze się bawiłeś wczoraj wieczorem, co? 652 00:41:39,625 --> 00:41:41,251 Mam nadzieję, że dokonałeś dobrych wyborów. 653 00:41:46,006 --> 00:41:47,758 Nie sądzę, żeby to trwało z Jake'em. 654 00:41:48,634 --> 00:41:49,760 Cóż, to dobry wybór. 655 00:41:51,512 --> 00:41:52,387 - Tata. - Cichy. 656 00:41:52,471 --> 00:41:53,555 Mam chwilę. 657 00:41:54,264 --> 00:41:55,807 Dlaczego tak bardzo go nienawidziłeś? 658 00:41:55,891 --> 00:41:57,935 Nie nienawidziłem go. Po prostu wiedziałem nie dorównałby. 659 00:42:00,938 --> 00:42:03,106 - Można to powiedzieć o każdym. - Tak, zrobiłbym to. 660 00:42:04,149 --> 00:42:06,193 Ale posłuchaj, pewnego dnia, spotkasz kogoś, 661 00:42:06,276 --> 00:42:09,363 i będą wysokie i przystojny i mądry 662 00:42:09,446 --> 00:42:11,949 i wrażliwy i w ogóle. 663 00:42:12,032 --> 00:42:13,534 - To wszystko... Nadal będziesz go nienawidzić. - Tak. 664 00:42:13,617 --> 00:42:15,369 - Tak. - Najprawdopodobniej to zrobię. 665 00:42:16,453 --> 00:42:17,538 Posłuchaj mnie. 666 00:42:18,872 --> 00:42:22,125 Wiem, że to jak twoje życie jest obecnie stale resetowany, 667 00:42:22,209 --> 00:42:25,170 i to musi być przerażające, ale zaufaj mi, 668 00:42:25,754 --> 00:42:27,172 najlepsze w byciu młodym jest to 669 00:42:27,256 --> 00:42:30,092 niewiele można zrobić w tej chwili nie da się tego cofnąć. 670 00:42:35,097 --> 00:42:36,098 Tak. 671 00:42:36,640 --> 00:42:38,141 Może to zawsze prawda. 672 00:42:40,102 --> 00:42:42,688 Może sprawy po prostu trwają dużo więcej wysiłku, gdy będziesz starszy. 673 00:42:45,941 --> 00:42:47,860 Ktoś ci kiedykolwiek powiedział jesteś mądry ponad swoje lata? 674 00:42:48,360 --> 00:42:49,403 Zanim na to odpowiesz, 675 00:42:49,486 --> 00:42:50,946 Chciałbym ci przypomnieć że nadal śmierdzisz wymiotami. 676 00:42:51,029 --> 00:42:52,447 - Tak. - Pospiesz się. 677 00:42:58,954 --> 00:43:03,125 Cholera Chciałbym być twoim kochankiem 678 00:43:38,702 --> 00:43:40,996 O co chodzi z tą piosenką które tak bardzo lubisz? 679 00:43:41,997 --> 00:43:43,040 To okropne. 680 00:43:43,123 --> 00:43:44,416 - Co? - O mój Boże. 681 00:43:44,499 --> 00:43:46,543 Spędza jeden dzień w studiu nagraniowym, teraz jest krytykiem. 682 00:43:46,627 --> 00:43:48,587 O nie. Bóg. Proszę to wyłączyć. 683 00:43:48,670 --> 00:43:50,714 - Moje uszy krwawią. On ma rację. - Włącz to? Możemy to podkręcić. 684 00:43:50,797 --> 00:43:52,049 - W porządku. Tak. - Nie. 685 00:43:52,132 --> 00:43:53,967 - Tak, nadchodzi. Trochę więcej. - Nie, tato. 686 00:43:54,051 --> 00:43:55,511 Nie. 687 00:43:55,594 --> 00:43:58,138 Tak. Dzięki temu czujesz się lepiej, prawda? 688 00:44:04,603 --> 00:44:05,604 Obserwuj drogę. 689 00:44:09,650 --> 00:44:11,318 Hej, powinniśmy zatrzymać się na kolację. 690 00:44:12,277 --> 00:44:13,946 Chcecie zjeść kolację? Powiedz tak. 691 00:44:14,029 --> 00:44:15,197 - Głodujący. - Dobra. 692 00:44:18,283 --> 00:44:19,660 To właśnie się dzieje. 693 00:44:20,285 --> 00:44:21,578 Zostałeś wyrzucony w świat 694 00:44:21,662 --> 00:44:23,830 i spędzić życie instynktownie się zbieram. 695 00:44:24,748 --> 00:44:29,419 Miłość, seks, rodzina, przyjaciele, domy, samochody, przeżycia. 696 00:44:29,503 --> 00:44:30,963 Nigdy nie przestajecie się zbierać. 697 00:44:31,839 --> 00:44:33,006 I to dopiero, gdy dorośniesz 698 00:44:33,090 --> 00:44:35,968 że zaczynasz zauważać rzeczy, które gubisz po drodze. 699 00:44:36,051 --> 00:44:40,013 I wtedy żal zaczyna narastać jak guz w brzuchu. 700 00:44:41,807 --> 00:44:43,350 Ale zdarzają się rzadkie momenty jasności 701 00:44:43,433 --> 00:44:45,352 kiedy będziesz mógł zobaczyć swoje życie rozłożone przed tobą. 702 00:44:45,435 --> 00:44:47,980 Wszystkie tryby i koła. Dobre i złe zwroty. 703 00:44:48,063 --> 00:44:49,815 Triumfy i bóle serca. 704 00:44:49,898 --> 00:44:51,024 I w takich chwilach 705 00:44:51,108 --> 00:44:53,068 rzeczywiście można dostrzec rzeczy, które są naprawdę ważne. 706 00:44:53,151 --> 00:44:54,486 Rzeczy, które czynią cię całością. 707 00:44:54,570 --> 00:44:56,488 Rzeczy bez których twoje niebo 708 00:44:56,572 --> 00:44:58,699 natychmiast staje się piekłem własnego autorstwa. 709 00:45:00,701 --> 00:45:03,787 W takich chwilach wiesz w swoim sercu co musisz zrobić, 710 00:45:04,288 --> 00:45:07,958 co musisz ocalić… za wszelką cenę. 711 00:45:14,673 --> 00:45:15,841 Hej. Gdzie idziesz? 712 00:45:16,341 --> 00:45:18,802 Wyciągnę parasol z samochodu Mel. Naprawdę zaczyna spadać. 713 00:45:20,137 --> 00:45:23,599 Hej, to trochę surrealistyczne widzieć ciebie i Mel wyjść z rodziną w ten sposób. 714 00:45:23,682 --> 00:45:26,435 - Kiedyś tak nie było. - Nie, nie. Więc, 715 00:45:27,728 --> 00:45:30,147 - coś się tam dzieje? - To tylko obiad, Barney. 716 00:45:32,024 --> 00:45:33,192 Jeśli tak mówisz. 717 00:45:35,152 --> 00:45:37,279 Tym razem sam na sam z rodziną, z Mel, 718 00:45:37,362 --> 00:45:41,241 obudził mnie i dał mi tę rzecz Nawet nie zdawałem sobie sprawy, że zaginąłem. 719 00:45:41,825 --> 00:45:42,910 Mieć nadzieję. 720 00:45:44,411 --> 00:45:45,829 To było tak, jakby mgła się podniosła. 721 00:45:47,539 --> 00:45:50,167 Zobaczyłem, co straciłem, i miałem zamiar to odzyskać. 722 00:45:51,919 --> 00:45:54,046 To nie miało być łatwe ale wiedziałem, że mogę to zrobić. 723 00:45:54,129 --> 00:45:55,088 Hej! 724 00:46:08,727 --> 00:46:09,728 Zadzwoń pod numer 911. 725 00:46:10,521 --> 00:46:11,939 Hej! 726 00:46:13,065 --> 00:46:14,316 Hej! 727 00:46:17,778 --> 00:46:18,779 - Zostań tutaj! - Pospiesz się! 728 00:46:18,862 --> 00:46:19,905 Uciekajmy stąd! 729 00:46:20,405 --> 00:46:22,908 Barney! Barney! 730 00:46:22,991 --> 00:46:24,368 O mój Boże. 731 00:46:26,537 --> 00:46:28,664 - Spójrz na mnie. - Otwórz oczy. Czy mnie słyszysz? 732 00:46:28,747 --> 00:46:30,207 - Co boli? - O mój Boże. 733 00:46:30,290 --> 00:46:32,501 Proszę. O mój Boże. 734 00:46:37,214 --> 00:46:39,424 Ktoś! Proszę! 735 00:46:42,302 --> 00:46:44,805 Upewnij się, że z Barneyem wszystko w porządku. Upewnij się, że z Barneyem wszystko w porządku.